note di regia

QUATTRO NOTE DI REGIA, UNA CONSIDERAZIONE MUSICALE
E UN ASTERISCO

L’opera satirica di J. Swift e in particolare “I viaggi di Gulliver” sono il filo rosso che attraversa l’intero mio progetto teatrale 2008, che si artcola in tre diversi spettacoli: Cantico degli Yahoo alla Dozza; Lilliput dinner una performance realizzata con tre comunità minorili; infine lo spettacolo all’interno dell’Istituto Penale Minorle a novembre. Lo spettacolo alla Dozza prende spunto dall’ultimo viaggio di Gulliver. La performance Lilliput dinner è liberamente ispirata al primo viaggio di Gulliver e debutterà il 23 giugno in occasione della rassegna “San Giovanni non vuole inganni” presso il cortile del Centro Giustizia Minorile in via del Pratello (dal 23 al 25 giugno 2008). Lo spettacolo presso l’IPM di Bologna, a novembre, costituirà lo spettacolo conclusivo in cui confluiranno i lavori precedenti. Il video di scena, che sarà un elemento fondamentale dello spettacolo, sarà realizzato montando le riprese delle prove e dello spettacolo realizzato con i detenuti della Dozza. Un modo per far continuar vivere uno spettacolo che debutta e si spegne in un sol giorno, di venerdi 13 giugno in un anno bisestile!

Cantico degli Yahoo non tratta delle avventure del chirurgo di bordo Lemuel Gulliver, ma è un viaggio collettivo di tanti Gulliver, che giungono, dopo l’ennesimo naufragio, nel paese degli Houyhnhnm, un mondo governato da saggi cavalli, in cui gli Yahoo (gli uomini) sono immondi animali, tanto simili, al di là delle apparenze, agli Yahoo euopei civilizzati. I sette Gulliver, toccati profondamente dall’incontro con gli Houyhnhnm, non desiderano più tornare a casa, in quel mondo governato da Yahoo vanesi, ottusi, ingordi e stupidi. Cantico degli Yahoo è un viaggio di amara satira che compone alcune delle pagine più crudeli di Swift, che, dopo duecentocinquanta anni, risultano incredibilmente attuali, da “Il discorso sulla menzogna politica”, a “L’istituzione dell’Ospedale degli Incurabili”, alle “Istruzioni per la servitù”.

Si tratta del mio primo lavoro teatrale in un carcere adulti, con l’aiuto fondamentale dei collaboratori (Valentina Fulginiti, Laura Bisognin, Cristina Renzetti e Alessio Capitani) con cui realizzo ormai da dieci anni i progetti all’Istituto Penale Minorile. Lo spettacolo nasce dalla collaborazione con il compositore e pianista Daniele Furlati, che ha composto ed esegue le musiche di scena. Cantico degli Yahoo è un oratorio per voci e pianoforte, senza allestimento scenico.

Il progetto “Esperimento di Teatro alla Dozza”, realizzato grazie al fondamentale contributo della Regione Emilia-Romagna, con l’apporto di Fondazione Carisbo e della Provincia di Bologna, sostenuto con passione dal Garante dei diritti delle Persone Private della Libertà personale, ha avuto una lunga gestazione ed è cominciato proprio in un periodo tra i più complicati della Casa Circondariale di Bologna. E’ giunto in porto grazie alle attenzioni del Comandante e degli Agenti di polizia penitenziaria e alle cure del responsabile e degli educatori dell’Area trattamentale e della Direzione. Il gruppo dei partecipanti, assai numeroso all’inizio, si è drasticamente assotigliato nel tempo, per ragioni indipendenti dalla volontà dei singoli.
Devo ringraziare Gianfranco, Houssein, Roberto, Slim, Makram e Giulio per la fiducia, la disponibilità e l’impegno in tutti questi mesi di lavoro. Ho cercato di sviluppare alcuni particolari aspetti di personalità complesse creando diversi personaggi; ho rifuggito continuamente i luoghi comuni da teatro-carcere; ho evitato qualsiasi autorappresentazione. Ho semplicemente “giocato” il Teatro con loro, ricercando il piacere di inventare, di esprimersi e di divertirsi, cimentandosi insieme nella fatica della precisione e della ripetizione.

Paolo Billi


La voce di un Gulliver-Salvatore (*) mi è giunta inaspettata. Ancora distratto dal pensiero di quale potesse essere il mio contributo musicale allo spettacolo, non ho inteso che si trattasse di Swift, ma che il ragazzo stesse improvvisando liberamente. Era una voce viva, viva quanto l’orazione di un Gulliver-Gianfranco, e poi di tutti gli altri Gulliver. Era una naturalezza che non potevo che sottolineare anche attraverso la musica.
Le musiche di scena per "Cantico degli Yahoo" nascono come variazioni per pianoforte sul nome B.A.C.H.. L'uso di un'unica sequenza variata corrisponde all'idea che il popolo degli Houyhnhnm e quello degli Yahoo rappresentino le due anime dell'essere umano, rispettivamente la razionalità e l'istinto. Al centro della drammaturgia musicale, prende vita un valzer sospeso che ritorna vertiginosamente su se stesso.

Daniele Furlati

I prossimi spettacoli
 
14 settembre

Serata Spettacolo

Presentazione Stagione 2010-11
 
prevendita on-line

Tutti gli spettacoli in prevendita on-line