«Bartleby è la storia di un uomo che cessa di giocare secondo le regole degli uomini. “I would prefer not to” (preferirei di no), rifiutando ogni spiegazione. Il narratore di questa storia, un avvocato di Wall Street presso il quale Bartleby svolge la funzione di scrivano, si dà invece il compito di comprendere tutti i suoi simili. Un faccia a faccia fra due solitudini, dunque. Se domandassimo a Bartleby il perché di questa mia lettura pubblica, risponderebbe impavido: “Ma non ne vedete voi stessi la ragione?” E poi tutta la mia vita ho letto ad alta voce. (A voce altra). E questo doveva prima o poi finire sulla scena di un teatro». Daniel Pennac |